Mois: mai 2016

„Jesteśmy i będziemy w Europie”

W sobotę 7 kwietnia wzięłyśmy udział w manifestacji KOD-u „Jesteśmy i będziemy w Europie” przy fontannie Saint Michel w Paryżu. Mimo iż nie było nas 240 000 tak jak w Warszawie, My również chcieliśmy pokazać, że chcemy Polski demokratycznej, otwartej i rozumiejącej swoich obywateli. Podczas manifestacji rozmawiałyśmy z wieloma ciekawymi osobami o naszej działalności. W ten weekend zbierałyśmy także podpisy pod projektem ustawy o prawach kobiet i świadomym rodzicielstwie. Jeśli chcecie wiedzieć więcej o projekcie tej ustawy zajrzyjcie na stronę www.ratujmykobiety.pl Każdy z Was może zbierać podpisy i wysyłać je do siedziby Komitetu, do czego bardzo zachęcamy. Nie oceniamy czy ustawa ma szanse na przegłosowanie w sejmie czy nie, uważamy ze warto podpisać listę poparcia, aby pokazać jak wiele osób domaga się ustaw gwarantujących prawo do wyboru, aborcji, badań prenatalnych i rzetelnej edukacji seksualnej.

Publicités

Organizacje polskie i francuskie dzialajace na rzecz praw kobiet

Organisations polonaises et françaises qui luttent pour les droits de femmes:

http://www.ratujmykobiety.pl

http://odzyskacwybor.wordpress.com

http://www.planning-familial.org

http://osezlefeminisme.fr/

http://www.centre-hubertine-auclert.fr/organisme/cadac-coordination-des-associations-pour-le-droit-a-l-avortement-et-a-la-contraception

Café Babel

Les journalistes de Café Babel, présentes devant l’Ambassade de Pologne le 10 avril, parlent de la manifestation et de l’avortement en Pologne.

Dziennikarki Café Babel obecne przed Ambasada Polski w Paryżu opisują wydarzenie na swojej stronie internetowej.

http://www.cafebabel.fr/societe/article/avortement-en-pologne-a-paris-un-esprit-de-corps.html

Vous pouvez également nous écouter et les témoignages des participants dans ce reportage.

Możecie posłuchać komentarzy osób biorących udział w manifestacji oraz nasza wypowiedź jako organizatorek.

http://www.cafebabel.fr/societe/article/avortement-en-pologne-mon-corps-mon-choix.html

http://www.cafebabel.pl/spoeczenstwo/artykul/polskie-prawo-aborcyjne-paryz-solidarny-z-warszawa.html

Qui sommes-nous?

Nous sommes des Polonaises qui vivent actuellement à Paris. Malgré notre choix d’émigrer, nous nous intéressons toujours à la situation politique en Pologne, surtout quand cela touche aux femmes et à leurs droits. Avec le changement du gouvernement et l’influence croissante de l’église, les droits de femmes risquent d’être diminués drastiquement. L’avortement est l’une des raisons pour lesquelles les Polonaises et leurs droits sont devenues les cibles des attaques des fanatiques religieux.

Avant l’année 1993, les femmes avaient le droit d’interrompre leur grossesse en toute légalité et dans les conditions qui ne mettaient pas en péril leur santé ou leur vie. Depuis 1993, ce droit leur a été retiré et la loi en vigueur a été présentée comme un compromis entre les conservateurs et les libéraux. L’avortement est possible seulement dans trois cas : grossesse résultant d’un acte illégal (viol, inceste, etc.), malformation grave du fœtus et enfin risque pour la vie ou la santé de la femme. Actuellement, ce droit déjà restreint risque d’être retiré complètement. Dans les mois à venir le clergé et les hommes / femmes politiques vont prendre une décision, en soutenant un projet de loi déposé par des fanatiques prêts à sacrifier la liberté et la vie des femmes au nom d’une idéologie.

Le 10 avril nous avons organisé une manifestation contre un projet de loi visant l’interdiction totale de l’avortement en Pologne. Nous avons voulu faire un symbole de notre soutien aux Polonaises et à leur lutte actuelle. Le résultat fut aussi spectaculaire qu’inattendu : nous avons réussi à rassembler près de 300 personnes (des Polonaises, des Françaises, des Italiennes, des hommes, des féministes, des politiciens etc…). Toutes cespersonnes sont venues montrer leur soutien contre ce projet barbare (ou « d’un autre âge ») .

Cela nous a démontré que le sujet des droits des femmes en Pologne ne laisse pas indifférent les citoyens d’autres pays européens.

Grâce à l’encouragement que nous avons reçu de la part des organisations féministes, nous avons décidé de nous organiser au mieux pour pouvoir réagir et collaborer avec les autres organisations. »

Notre manifestation

Le 10 avril, devant l’Ambassade de Pologne à Paris, nous avons organisé une manifestation contre le projet de loi interdisant l’avortement en Pologne. Aujourd’hui ce loi est déjà l’un des plus restrictifs en Europe. L’organisation « Stop Aborcji » prépare un nouveau projet de loi qui autorise l’avortement uniquement dans le cas de danger de vie de la femme. Les supporteurs sont en train de collecter les 100 000 signatures nécéssaires pour pouvoir présenter la loi devant l’Assemblé National.

En Pologne ce projet a suscité beaucoup de réactions. Les citoyens ont organisé les manifestations pour montrer leur désaccord. Partout dans le monde les gens ont suspendu les cintres devant les institutions polonaises pour montrer à la fois leur désaccord et montrer le soutien aux femmes polonaises. Nous aussi, nous avons voulu faire entendre notre voix de refus de la barbarie et d’encouragement à nos compatriotes.

10 kwietnia przed Ambasadą RP w Paryżu zorganizowałyśmy manifestacje przeciwko projektowi zaostrzenia prawa aborcyjnego w Polsce, które już jest jednym z najostrzejszych w Europie. Organizacja „stop aborcji” przygotowała nowy projekt ustawy o planowaniu rodziny, ochronie płodu ludzkiego i warunkach dopuszczalności przerywania ciąży. Zakłada on całkowi zakaz aborcji, jedynym dopuszczalnym motywem dla przerwania ciąży będzie ratowanie życia kobiety. 6 Kwietnia marszałek Sejmu RP zarejestrował Komitetu Inicjatywy Obywatelskiej „Stop aborcji”. Osoby popierające tę ustawę są w trakcie zbierania 100 000 podpisów niezbędnych do rozpatrzenia projektu w Sejmie.Poprzez naszą manifestacje chciałyśmy pokazać, że nie godzimy się na nieludzkie traktowanie i zmuszanie kobiet do rodzenia dzieci z gwałtów

Beaucoup d’organisations féministes, citoyens européennes ont montré leur soutien à la manifestation:

Naszą inicjatywę wsparło bardzo wiele organizacji działających na rzecz kobiet i praw człowieka:

Le Planning Familial, KOD Francja, CADAC, Osez le Féminisme, Les efFRONTé-e-s, Marché Mondial des Femmes, La Ligue du Droit International des Femmes, Le réseau féministe « Ruptures », L’ANCIC, La CLEF, FièrEs, Mouvement de Libération des Femmes, IFE Italia, le Collectif National pour les Droits des Femmes.

Merci beaucoup pour votre présence, votre soutien, votre enthousiasme et toute l’énergie!

Wszystkim bardzo dziękujemy za wsparcie, dobrą energię, ciekawe i owocne dyskusje oraz tak liczne przybycie.

Voici le lien de notre événement:

Link do wydarzenia:

https://www.facebook.com/events/1543571025939559/

et un autre lien avec les photos:

oraz link ze zdjęciami z manifestacji:

https://picasaweb.google.com/101056143108562695304/ManifestationDeSoutienAuxPolonaisesContreLInterdictionTotaleDeLAvortement10Avril2016?authkey=Gv1sRgCJDxh6OMzMLJBQ